Negli episodi precedenti di Smallville...
L'oscurita' e' arrivata sulla Terra.
- Questa non e' la tua battaglia. - Non me ne staro' qui senza far nulla.
Sei sulla Terra da tantissimo tempo e non riesci neppure a volare?
La donna che amo... ha sacrificato tutto per proteggermi.
Prima devo nutrirmi, poi trasformarmi, e infine accoppiarmi.
Sono il costrutto cerebro-interattivo. Non sottovalutarmi.
Per te e' piu' sicuro rimanere nell'ombra, e' piu' sicuro per tutti gli eroi.
Forse la gente merita di conoscere la verita'.
Io sono Freccia Verde.
Dentro di te si trovano oscurita' e un grande potere.
Temi che non sarai mai l'eroe che vuoi essere.
Non sarai mai il salvatore della Terra.
EROE?
Ottima domanda.
Forse hai ragione, Jor-El.
Forse non sono io il predestinato.
Forse nessuno di noi lo e'.
Lois...
Scusa, sono stato un po' fuori combattimento ultimamente.
- Ti ho lasciato un messaggio. - Si', tre giorni fa. Ti senti meglio?
Beh, non preoccuparti. Non ti sei perso niente nel reparto novita'.
Okay.
Sembra che anche la Macchia si sia presa una piccola vacanza questa settimana.
Deve essere qualcosa che gira.
Anti-eroi.
Proprio quando pensi che le cose non possano andare peggio, vero?
Forse la gente non vuole riporre le proprie speranze in qualcuno che li deludera'.
Non potrebbe mai... deluderci.
La Macchia, intendo.
E la qui presente, per esempio, sosterra' il proprio eroe
nonostante il fango che gli tireranno addosso.
Perche'?
Perche' e' quello che fai quando credi in qualcuno.
Sai di cosa hai bisogno?
Uno stimolo.
Grazie Lois, ma non credo che fare il quarterback mi sistemi la giornata.
Dipende dalla cheerleader.
Dai, l'hai dimenticato? Domani abbiamo la rimpatriata del liceo di Smallville.
- Hai detto "abbiamo"? - Si'.
- Ci sei stata inscritta per tipo... - 23 giorni.
- Ti sei presentata cinque volte. - E per me e' un record.
Smallville e' la cosa piu' simile ad un passato che io abbia come figlia di militare
e non voglio perdermelo.
Non dobbiamo per forza andarci insieme come se fosse un appuntamento.
Li' ho molti ricordi.
Dai, Clark, significherebbe molto per me vedere tutte quelle facce familiari.
Sarebbe come avere un posto a cui appartengo.
E tu... voglio dire,
sei tu che rendi Smallville quel che e', Smallville.
E poi, qual e' la cosa peggiore che puo' succedere?
CONSIGLIERE SCOLASTICO
Ho passato dieci anni a mettere insieme i pezzi degli studenti mutanti da meteorite.
"Come posso andare al college con dei precedenti criminali?"
Non puoi, mostro della natura.
Vedi, ho passato anni ad ascoltare le loro storie.
E... non importa quanto fossero pazzi,
nominavano sempre la stessa persona...
Tu.
Clark Kent.
E' bello da parte tua venire alla rimpatriata, mi risparmi un viaggio.
Sembra che l'attesa sia finita e che sia arrivato il momento per te di pagare.
E' tempo di dimenticare il passato.
Lascia a me Clark Kent.
Traduzione: HSMD, Percy, Bruce Wayne, criz91.
Sync: Vegemite. Revisione: Yroku.
www.subsfactory.it
BENTORNATI!
E' un bel pezzo che non torno.
C'e' Eddie, della classe di chimica.
Jake e la ragazza muffin ora stanno insieme.
Ciao. Sally "incitamento" Dickinson ha messo su qualche chiletto.
Lois, non ho per niente una buona sensazione.
Nietzsche?
Non credevo avessi un lato oscuro, Clark.
- Come tutti quanti. - Gia', forse e' vero.
E tu cosa sei, uomo o superuomo?
Guarda chi c'e'. Clark Kent.
Ho proprio qualcosa per te.
Un abbraccio!
Grazie.
Non andare via presto, c'e' un trattamento speciale per te.
Un altro paio di abbracci e magari cominci a sprizzare caramelle da tutti i pori.
RACNIDE
Bentornati. Non e' fantastico? Vi ho organizzato l'intera giornata.
Adelia! Laney!
Lois Lane, del club degli scacchi.
Una volta sono rimasta seduta per un'intera partita.
Mark.
Mark. Pausa sigaretta, eh?
- Ti conosco? - Le pause sigaretta dietro la palestra!
Cioe', ai tempi usavo solo gomme da masticare, ma...
Davvero? Niente?
Lois, andiamo... dentro.
Clark!
Non riesco a credere che tu sia qui.
Che cos'e' successo al nerd imbranato?
Susan Capra.
Suzanne, a dire il vero. Ci scambiavi sempre.
Beh, non sei cambiata per niente.
Forza, Corvi.
Ecco qua.
Grazie.
Tu sei con lui?
Gente, io venivo a scuola qui.
Lane, Lane, Lane.
Lang.
Vecchie fiamme.
Avrei dovuto sapere che sarebbe successo. Non la vedo da quando...
Il granaio, quando stavamo per...
Non verra'.
Avevo dimenticato quanti ricordi hai qui.
E' cominciato come album di ritagli,
- e alla fine si e' modificato. - Che cos'e'?
L'ho chiamato il Muro delle Stramberie.
Che cosa te ne pare?
Clark.
Mi dispiace.
Forse non avrei dovuto riportarti qui.
Oh... mio... Dio.
Voi eravate amidi di Chloe Sullivan.
Gia'. Che cosa le e' successo?
Era un astro nascente al Daily Planet, come aveva sempre sognato e ora...
E' come se fosse semplicemente sparita,
come se qualcuno avesse scoperto che lei sapeva troppo.
Qualcuno deve aver assaggiato la "torta alla cospirazione" di Chloe.
Mi dispiace deludervi, ma Chloe non ce l'ha fatta a venire.
Gia'.
Aspetta un attimo, io ti conosco. Sei Lois Lane.
Si'. Grazie.
Tu stavi con Freccia Verde, alias Oliver...
- Oliver Queen. - Oliver Queen.
Com'e' stare con un vero supereroe?
E' stata una cosa breve, giusto un flash,
ma uscirei con un altro di loro senza batter ciglio.
Quindi, questo e' tutto quello che e' rimasto del Torch?
Stai scherzando?
Portiamo con noi il Torch ogni giorno,
tutto quello che bisogna sapere sul misterioso e l'inspiegabile.
Il Muro delle Stramberie adesso e' online.
- La Macchia. - Cosa?!
Okay, promettete di non dirlo a nessuno?
Abbiamo una teoria: pensiamo che la Macchia sia nata...
- e cresciuta a Smallville. - A Smallville.
Okay, mi sa che il vostro Muro delle Stramberie virtuale
vi abbia fatto andare troppo di fantasia.
Tu sei quella che scrive su di lui, e non hai mai considerato
che tutti quei salvataggi miracolosi di cui Chloe scriveva sul Torch
possano essere iniziati prima che la Macchia comparisse a Metropolis?
- Infatti. - Non sprecherei altro tempo sulla Macchia.
Pare che se ne sia andato, e non sono cosi' sicuro che tornera'.
Credo che quello che Clark stia cercando di dire
e' che e' fantastico che la Macchia sia stato un modello da imitare per voi ragazzi.
Voglio dire, quante persone al mondo ha ispirato?
Esattamente. Forse e' una buona cosa che non sia venuto per la rimpatriata.
Cioe', ti avrebbe rubato la scena, Clark.
Quale scena?
Okay, Corvi, un bell'applauso per il Re del raduno degli ex-studenti: Clark Kent!
Questo si' che e' il raduno di parlavo.
Grazie a Dio hai portato a casa quel campionato statale all'ultimo anno.
Le mie piu' sincere scuse per aver interrotto l'allegro viaggio sulla strada dei ricordi.
Brainiac. Pensavo ti avessimo distrutto.
Qualunque cosa tu voglia da me, lascia stare queste persone.
Non ti preoccupare. Sono qui solo per te.
Volevo rallentare le cose,
e assicurarmi che tu possa immergerti in questo momento speciale.
E cos'ha di cosi' speciale questo momento?
Questo e' il momento in cui la tua vita cambia per sempre.
Non so se sei un fantasma del mio passato, o l'oscurita' di cui mi ha parlato Jor-El,
ma porro' fine a tutto questo, proprio come ho fatto l'ultima volta.
- Lo spero proprio, per il tuo bene. - Il mio bene?!
Hai mandato via la persona che amavo.
Hai cercato di distruggere Chloe, hai cercato di distruggere il mondo.
E tu mi hai salvato da tutto cio', Kal-El. Sono tornato per fare lo stesso per te.
La Legione.
Vieni dal futuro.
- Che cosa gli hai fatto? - Mi sono unito a loro.
Nel 31esimo secolo, sono conosciuto come Brainiac 5.
L'anello, i viaggi nel tempo... tutte mie creazioni.
Ho portato la Legione a un nuovo livello di eroismo.
- Mi hanno aiutato a distruggerti. - No, ti hanno aiutato a curarmi.
Il problema, Kal-El, e' che io e te non siamo molto diversi.
Siamo stati creati entrambi da Jor-El, in un modo o nell'altro,
entrambi pensati per salvare intere civilta', per portare la pace in un mondo brutale.
Ma nessuno dei due era immune alla corruzione, all'oscurita'.
Cosa significa?
All'improvviso tutti mi dicono che ho quest'oscurita' dentro di me,
ma non capisco cosa sia o come dovrei cambiarla.
Tu hai distrutto citta' intere.
Magari io non prendo le decisioni giuste, ma almeno cerco di salvare le persone.
Allora permettimi di mostrartela, Kal-El. Non sempre possiamo vederla in noi stessi.
La mia corruzione e' iniziata con un nanobyte,
troppo piccolo per essere visto ad occhio nudo, ma non e' servito altro.
Il funerale di mio padre.
Se in qualche modo cerchi di salvarmi, perche' mi mostri questo?
Perche' questo e' stato un momento determinante per te, forse il maggiore.
Il giorno in cui hai iniziato a incolpare te stesso.
Perche' non avrei dovuto?
Scelsi di cambiare il destino. La sua morte e' stata colpa mia.
Sicuro?
Papa'?
Non ti permettero' di distruggere la mia famiglia.
Sopporteremo qualunque cosa tu abbatta su di noi,
perche' ci noi ci sosteniamo a vicenda.
Questo e' cio' che distinguera' sempre i Kent dai Luthor.
Ora, perche' non prendi...
Non puoi cambiare il suo destino, Kal-El.
- Mi stava proteggendo. - Ed e' stata una sua scelta.
Che avvenga in questo giorno, o in qualsiasi altro,
Jonathan ha messo in moto il proprio destino, e tu lo sai.
Solo che vuoi permettere a te stesso di crederlo.
- Perche' non vuoi perdonarti? - Non aveva scelta.
E' mio padre, avrebbe sacrificato qualsiasi cosa per proteggermi.
Abbiamo sempre una scelta, Kal-El.
Tuo padre non era obbligato a prendersi cura di te nel modo in cui l'ha fatto.
Ciononostante ha fatto quella scelta ogni giorno che passava con te.
Ha scelto di proteggerti.
Proprio come tu hai scelto di proteggere la Terra.
Nessuno ti ha forzato, eppure l'hai accettato. Nessuno ha scelto al posto tuo.
Tutti noi scegliamo il nostro destino.
Sia i fan che i contestatori alzano la voce all'unisono
contro il playboy confessatosi Freccia Verde, Oliver Queen,
che dopo il suo annuncio scioccante e' scomparso dalla societa'.
Ho dei figli.
Cosa succedera' quando cresceranno e vorranno fare i giustizieri come lui?
E' grandioso il fatto che aiuti le persone. Non tutti possiamo ribellarci...
- Questo non e' un ricordo. - Non lo e'. E' il presente.
- Non ha fatto altro che mentirci! - Non possiamo fidarci di lui.
Se cerchi di farmi sentire in colpa per qualcosa,
hai appena detto che controlliamo noi il nostro destino.
Oliver ha preso la decisione di annunciare pubblicamente la sua identita'.
Non pensava cos'avrebbe significato per il resto di noi.
Oliver Queen, se davvero sei l'eroe che dici di essere,
non pensi che sia ora di affrontare il pubblico? Aspettiamo delle risposte.
Qualche chiamata?
Da dove vuole che inizi? CNN, BBC, Dr. Phil?
No, intendo vere chiamate.
Mi spiace, signore. Il signor Kent non ha lasciato detto nulla.
Fa sempre cosi' il duro, non sapevo che avesse bisogno di me.
Ma e' cosi'.
Non capisco che c'entri il fatto che non gli parlo con l'oscurita' che c'e' in me.
Non capisci?
L'oscurita' e' il passato.
Ti aggrappi ad esso. Indugi.
Punisci te stesso e coloro che ti stanno intorno per errori passati.
Noi non abbiamo il privilegio di fare errori.
Anche se non ci aspettiamo la perfezione da noi stessi, il resto del mondo lo fa.
Hai sentito quello che hanno detto.
Allora aiuta Oliver a essere colui che puo' essere.
Oggi, domani.
Sii presente per lui, e smetti di punirlo per il suo passato con il silenzio e la distanza.
Lascia perdere.
Quale di questi e' fatto con il punch, se capisci cosa intendo?
Come, scusa? Ce n'e' al limone e alla fragola.
Si', ma...
Fragola.
Lois, eh?
- Con chi sei venuta? - Sono un'alunna.
Lois Lane.
- Sto con Clark Kent. - Davvero?
Ho sempre pensato che Clark fosse un sogno, sai?
Il ragazzo della fattoria accanto che diventa l'eroe del football locale...
piu' di cosi', dove vuoi arrivare?
Divertente, ho sempre pensato che lui e Chloe fossero fatti l'uno per l'altra.
Avevano quella cosa: "migliori amici con la speranza di qualcosa di piu'".
- Chloe e' mia cugina. - Si'.
E poi c'era Lana.
Cioe', mai visto nessuna piu' bella, vero? E si dava anche da fare.
Cioe', quante cheerleader al liceo gestiscono un bar?
Lana e Clark erano perfetti. Il primo amore non si scorda mai.
- Vado a prendere qualcosa di vegetariano. - Aspetta. Quindi non stai con Clark?
Non esattamente.
- Siete fidanzati? - Neppure.
Da quanto tempo vi vedete?
In realta', non e' cosi'... al momento.
Cosi'...
Quindi e' lui che piace a te.
Sei sicura di piacergli?
Correggimi se sbaglio, tu tieni a Lois, vero?
Ho sempre cercato di proteggerla dopo cio' che e' successo a Lana.
E guarda com'e' finita.
Lois non sembra particolarmente protetta.
Passi cosi' tanto tempo a pensare all'oscurita' di quanto accaduto nel passato
che ti perdi il presente che hai davanti agli occhi.
E' uno di quelli che ho affrontato alle superiori.
Non sai di cosa e' capace.
- Devo tornare indietro. - Per fare cosa?
Non eri tu che volevi appendere il distintivo al chiodo?
Ho un messaggio per Clark Kent.
- Dammi l'anello. - Non e' il momento.
No, Kal-El, non hai ancora imparato tutta la lezione!
Attento, bello.
- Attenzione! - Lois.
- Ma come? - Non di nuovo. Dai, vieni.
Cos...
- Aspetta... - Sul serio?
So che avevamo stabilito di tenere per noi le nostre vite professionali
ma che razza di storia segreta stai seguendo per vestirti cosi'?
Tieni, metti questi.
Tesoro, so che non ti piacciono ma sei stato tu a decidere di volerli portare,
e per tua fortuna, ne ho un altro paio.
- No. - So che non sono alla moda,
ma squadra che vince, non si cambia, tesoro.
Sul serio? Clark, pensavo avessimo stabilito un codice di abbigliamento al Daily Planet.
Aspetta, Lois. Come sei arrivata qui?
- Devo sapere della rimpatriata. - A questo dobbiamo pensarci dopo.
Non possiamo lasciare che la gente si faccia strane idee.
Ma che diavolo, Perry! Quante volte ti ho detto che quello deve trovarsi le sue fonti?
Te l'avevo detto che non e' lui, e' solo quello dell'ottavo piano.
Kent, cosa fai?
Questa e' la mia scrivania.
Non piu' da anni, a meno che non ti abbiano degradato alla grande.
Anni?
Clark?
- Cosa stai facendo? - Lois, dobbiamo parlare.
Gongola quanto vuoi, ma quei nomi verranno invertiti
non appena arrivano i ragazzi dell'operazione.
Clark.
Clark!
Si puo' sapere che ti prende, oggi?
- E' come se non fossi mai stato qui. - E' cosi', Lois.
Vengo da un altro tempo.
Non prendermi in giro, Clark, vieni da un altro pianeta, mica e' una novita'.
Cos'hai detto?
Non volevo fare la solita Lois, e' che, a volte, quando diventi pensieroso
so che e' perche' senti sulle spalle tutta la cosa da "ultimo figlio di Krypton".
Ma io sono qui per questo, okay?
Per ricordarti che se dovevi schiantarti da qualche parte con la navicella,
non potevi scegliere di essere trovato da persone migliori dei Kent,
quindi vedi di riprenderti.
Aspetta. Ho capito di che si tratta. L'ho dimenticato ancora, vero?
Il nostro anniversario?
Il nostro anniversario?!
Non fare lo scemo, me lo rinfacci sempre.
Il giorno che me lo dicesti, in cui decidesti di fidarti in me.
E' stato... romantico, ed e' stato il giorno perfetto.
Okay, me ne ricordo sempre all'ultimo, ma giuro che non e' ancora...
Vedi? Te l'ho detto. Mi vuoi dire cos'hai?
Aspetta un momento.
Oh, no.
Di nuovo la kriptonite?
No, io...
Blu? Rossa? Non sara' verde?
Per favore non dirmi che e' la nera,
- perche' quella e' stata un disastro. - Ascolta...
Mi serve l'anello della Legione. Lois, sai dov'e'?
E' uno scherzo, Clark?
Toccalo una volta, colpa tua. Toccalo due volte, colpa mia.
Anzi,
mi farebbe molto comodo, adesso,
visto che dobbiamo essere ai lati opposti della citta' fra 10 minuti.
E diversamente da te, io devo guidare. Non posso far aspettare il sindaco.
- Lois, io non dovrei essere qui. - Lo so, siamo in ritardo.
In ritardo? Lois, devo tornare indietro.
E l'anello della Legione e' l'unico modo per farlo.
Indietro?
Okay, ascolta, perche' non vai alla fattoria a controllare il baule con tutte le cosine.
Non e' li' che tieni tutta la roba per dare la caccia ai fantasmi,
ed i dischetti della Fortezza? Se hai bisogno di me, io sono qui.
Non c'e' nessun impegno piu' importante di te.
Io salgo, tu scendi.
E' indomabile, vero?
Sei arrivato giusto in tempo.
- Sapevi che sarei stato qui? - Viaggi nel tempo... pensaci.
- Tu eri me quando l'hai fatto tu, ed io... - Ben fatto, ragazzo mio.
Com'e' che sono diventato cosi' tutto d'un pezzo e... nerd?
Non abbiamo tempo di parlare di come, dove e perche'.
Ne abbiamo passate di piu' strane.
- Mi servi sul tetto. - Da quando prendo ordini?
Sta per esplodere un reattore nucleare in una struttura abbandonata fuori citta'.
Io non posso essere in due posti contemporaneamente.
Se sapevi che sarebbe successo, perche' non l'hai impedito?
Non avresti vissuto quest'esperienza, e non saresti mai diventato me.
Un vero peccato.
Sul tetto. Ora.
E' cosi' che diventero'?
Mayday! Mayday!
Abbiamo perso il controllo, stiamo cadendo.
Mayday! Mayday!
Ma che fai?
Cosa t'e' preso? C'e' un pilota che avra' una terribile emicrania al suo risveglio
che desiderera' che almeno avessi il mantello.
Lois...
Hai protetto il mio segreto.
Cosa ti aspettavi? Farei qualsiasi cosa per te.
Non e' certo uno scoop.
Grazie.
Mi fai impazzire.
Credo che dovrei andare.
Giusto. Ovviamente.
Giornata impegnativa per un supereroe.
Non fare tardi, la cena e' prenotata alle 7.
Non tutti gli uomini sono destinati a trovare una donna come Lois.
E' decisamente unica nel suo genere.
Ora so perche' mi hai mandato qui.
L'idea era quella di accompagnarti, ma hai interferito con l'anello.
Volevi mostrarmi come potranno diventare le cose con Lois ed il volo.
Volevo che vedessi che la tua oscurita' non riguarda solo gli indugi sul passato,
ma anche il timore per il futuro.
Ho sempre sperato che la mia vita diventasse cosi'.
Con Lois e tutto il resto.
Immagino che ultimamente abbia smesso di credere che fosse realmente possibile.
Beh, dipende da te, no?
Non devi preoccuparti del futuro, Kal-El. Come hai visto, va bene,
fintantoche' ti scrolli di dosso il passato.
E la prossima volta che decidi di sfidarmi potresti non lasciarmi nel Medioevo?
Ho un messaggio per Clark Kent.
Si'? Che ne dici di "non lasciare la tua ragazza con Maddie, l'addetta al punch?"
Qualcosa mi dice che e' per una buona ragione.
Clark e' il motivo per cui molti di noi sono ancora qua.
Diciamo che ero finito intrappolato nella mia rete di ossessioni.
Lui mi ha aiutato ad uscirne.
Non tutte le citta' hanno un eroe locale come Clark Kent.
E' proprio quel tipo di persona.
Digli questo.
Digli "grazie".
Immagino tu abbia ragione.
Ero cosi' sommerso negli errori del mio passato
e cosi' preoccupato per le responsabilita' del futuro, da perdere di vista il presente.
Un eroe si crea sul momento,
non interrogandosi sul passato o temendo cio' che verra'.
Ricordatelo, Kal-El.
Grazie per essere venuti, ci rivediamo tra altri 5 anni. Forza Corvi!
Mi dispiace.
Non fa niente. Chi lo voleva un ballo?
Mi hai risparmiato le vesciche, Smallville.
Inoltre, sai una cosa? Ho un impegno presto domattina.
Perche' rimandare a domani quello che puoi fare oggi?
- Sei piuttosto indomabile, Lois Lane. - Senti chi parla.
Avevi ragione, papa'. Non ho mai smesso di incolparmi per quello che ti e' successo.
Era un modo per non lasciar andare il passato.
Ma e' esattamente quello che devo fare per andare avanti
e sbarazzarmi dell'oscurita' del mio passato che mi portavo appresso.
Per essere presente per le persone che hanno bisogno di me adesso.
Mi hai detto di aggrapparmi a Smallville.
Lo faro'. Non dimentichero' mai.
Sarai con me, ovunque io vada.
Ma devo dire cio' che non ero mai riuscito a dire.
Addio, papa'.
Prometto di diventare l'uomo che sapevi che potessi diventare.
Buongiorno, Metropolis.
Abbiamo uno show davvero speciale, questa mattina.
Un'intervista esclusiva con un ospite speciale che non necessita presentazioni.
Il famigerato ragazzaccio di Metropolis e confesso giustiziere, Oliver Queen.
O dovrei dire Freccia Verde? Che risposta ci hai preparato?
E'...
Non tutti i giorni un miliardario ammette
di sfilare con un costume in pelle, giocando a guardie e ladri.
Perche' farlo?
No, davvero, era diventato troppo noioso starsene seduto a contare i soldi?
Hai messo un costume, e non sei riuscito a toglierlo?
Com'e' che funziona, esattamente?
Credo che il nostro pubblico vorrebbe delle risposte.
Ho perso qualcuno.
Lei era tutto per me.
E per questo vorresti una medaglia al valore e diritti speciali?!
No. No, hai ragione. Non sono speciale.
Non si tratta di chi sono, ma di cosa faccio.
E non penso di essere il primo ragazzo ricco che si sente cosi'.
Era John F. Kennedy ad aver detto:
"Non chiedete cosa puo' fare il vostro paese per voi,
ma cosa potete fare voi per il vostro paese."
Quindi adesso ti stai paragonando a un eroe caduto di questa nazione?
Perche' no? Lui aveva visto l'eroe in ognuno di noi.
Non medito vendetta per atrocita' del passato o pensando a cosa possa guadagnare
da qualche agevolazione fiscale, scavare un pozzo petrolifero nell'oceano,
costruire barricate di filo spinato per tenere alla larga gli immigrati
che vogliono solo quello che volevano i nostri padri.
In un mondo di blogger in poltrona
che hanno creato una generazione di critici invece che di leader,
io faccio qualcosa di concreto,
proprio qui, proprio adesso, per la citta', per il mio Paese.
E non lo faccio da solo.
Ci puoi scommettere che sono un eroe.
Felice di vedere che portate avanti il mio Torch -- CS
Clark?
Non che sia un'arredatrice di interni, ma quella non si abbina molto al resto.
Mi spiace di essermi perso il ballo.
Non preoccuparti per me, Clark.
Se c'e' una che ne capisce di impegni e... cose urgenti, quella sono io.
Non sono preoccupato per te.
Mi sei mancata.
Beh... non so.
Nessuno dei due ha mai vinto "Ballando con le stelle".
E parlando da amici, non so se questa sia una buona idea.
Lois, vieni qui.
Non sono sicura di come faremo funzionare la cosa
senza jukebox, nostalgia, palloncini e...
- Lois... - "Stai zitta"?
Giusto. Sto zitta.
Scusa.
- No, e' colpa mia, ho messo il piede... - Ma io...
- Va bene. - Proviamo cosi'.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Clark, c'e' una cosa di cui dobbiamo parlare.
Solamente per adesso,
non possiamo lasciare il domani a domani e vivere questo momento?
www.subsfactory.it